Let in

let in 1.0

AmE |ˈlet ɪn|

BrE |let ɪn|

глагол

1. впустить; впускать; пропустить; позволить войти

Позволить или разрешить кому-либо или чему-либо войти внутрь.

Open the door and let me in. — Открой дверь и впусти меня.
Let the dog in. — Впусти собаку.
The guard refused to let them in. — Охранник отказался их впускать.
Open the window to let some fresh air in. — Открой окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.
This ticket lets you in for free. — Этот билет дает право на бесплатный вход.
Please don't let anyone in. — Пожалуйста, никого не впускайте.
These curtains let a lot of light in. — Эти шторы пропускают много света.

Syn: admit, allow in, permit to enter, grant entry

admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять

2. принимать (в организацию или клуб); допускать (к участию); включать (в состав); предоставлять членство

Предоставить право участия, принять в состав группы или наделить соответствующими правами и обязанностями.

to let someone in the club — принять кого-либо в клуб
They voted to let new members in. — Они проголосовали за то, чтобы принять новых членов.
to be let in on a deal — быть допущенным к участию в сделке
Please let me in the game. — Пожалуйста, возьмите меня в игру.
The board decided to let him in. — Правление решило включить его в свой состав.
to let someone in on the project — допустить кого-либо к участию в проекте
You won't be let in without the proper credentials. — Вас не допустят к деятельности без соответствующих полномочий.

Syn: admit, include, accept, allow in, take in

admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять
include — включать, заключать, содержать в себе
accept — принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать
take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать

Фразовый глагол ‘let in’ происходит от древнеанглийских слов ‘lætan’ (позволять) и ‘in’ (внутрь). Он повсеместно используется во всех англоязычных странах как в прямом значении (впустить кого-либо в помещение), так и в переносном (например, ‘let in on a secret’ — посвятить в тайну) без специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

let in on — посвящать в тайну; открывать секрет; позволять участвовать
let in for — впутывать во что-то; навлекать на себя неприятности; подвергать

Однокоренные слова

let — позволять, давать, препятствовать, препятствие, помеха, сдача внаем
outlet — выход, выходной, выпускной, выпускать
sublet — передавать в субаренду
inlet — вход, впуск, впускное отверстие, впускной, входной